Introduction to Volume 2015
Попри драматичні події минулого року, наукові дослідження трипільських пам’яток в Україні не припинялися. Відбулося декілька експедицій, у тому числі – міжнародних, результати яких дивували і радували дослідників цікавими відкриттями, особливо на розкопках трипільських протоміст. Наприклад, у Талянках на Черкащині відкрито чергові гончарні горни,також вперше їх знайдено на поселеннях Майданецьке та Небелівка. Останні на разі є найдавнішими багатоканальними горнами для випалу кераміки у Європі. В Небелівці відкрито рештки огорожі навколо поселення, загальна довжина якої перевищує чотири кілометри. Тривала робота зі знахідками та матеріалами, здобутими раніше. Виходили книжки, статті, відбулося декілька міжнародних конференцій, де звучала тема Трипілля. Продовжувалося наукове співробітництво з археологами із Великої Британії, Німеччини, Румунії, Молдови. Про всі важливі відкриття і події ми маємо надію повідомити на сторінках цього журналу в публікаціях 2015-го року.
Despite the dramatic events in Ukraine last year research of the Trypillian sites in Ukraine continued. There has been several expeditions including international. To the researchers who excavated Trypillian protocities the results of their work has been surprising and pleasing discoveries. For example, in Cherkasy region at Talyanka they discovered pottery furnaces, which were found initially at settlements near Maydanetske and Nebelivka. But these were multichannel type and are the oldest furnaces for firing ceramics in Europe. In Nebelivka they discovered the remains of a fence around the settlement with a total length exceeding four kilometers. We also continued to work with materials from the findings obtained previously and published number of books and articles. There were several international conferences where topics of Trypillia was discussed. We continued scientific collaboration with archaeologists from the UK, Germany, Romania and Moldova. All these important discoveries and events we hope will be reflected on the pages of this magazine in year 2015.
Dr. Mykhailo Videiko
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Dr. Nataliia Burdo
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.